Alemán VERBO B2 Posición 20055

tüfteln

trastear

tüfteln – tüftelte – hat getüftelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán tüfteln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

tüfteln vs werkeln

trastear

Al trabajar en un aparato construido por uno mismo, pueden encajar las dos palabras. «Tüfteln» (trastear) destaca la búsqueda paciente de una solución mediante una reflexión minuciosa y la experimentación. «Werkeln» (trastear) describe de forma coloquial el trabajo práctico, generalmente manual, a menudo con medios sencillos o sin un plan fijo.

Ejemplo visual de werkeln
tüfteln

Lena tüftelt an ihrem selbst gebauten Gerät, um die Ursache für den Fehler zu finden.

Lena trastea con su aparato casero para encontrar la causa del problema.

werkeln

Lena werkelt mit einfachem Werkzeug an ihrem selbst gebauten Gerät und befestigt ein paar Teile.

Lena trabaja de manera manual en su aparato casero con herramientas sencillas y fija algunas piezas.

Abrir la página completa de la palabra: werkeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...