Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20055

tüfteln

возиться

tüfteln – tüftelte – hat getüftelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря tüfteln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

tüfteln vs werkeln

возиться

При работе над самостоятельно собранным устройством подходят оба слова. «Tüfteln» (возиться, чтобы найти решение) подчёркивает терпеливый поиск решения с помощью тщательного обдумывания и проб. «Werkeln» (возиться, работая руками) — разговорное описание практической, обычно ручной работы, часто с простыми средствами или без чёткого плана.

Визуальный пример: werkeln
tüfteln

Lena tüftelt an ihrem selbst gebauten Gerät, um die Ursache für den Fehler zu finden.

Лена возится со своим самодельным устройством, чтобы найти причину неисправности.

werkeln

Lena werkelt mit einfachem Werkzeug an ihrem selbst gebauten Gerät und befestigt ein paar Teile.

Лена возится со своим самодельным устройством, используя простой инструмент, и прикрепляет несколько деталей.

Открыть полную страницу слова: werkeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...