Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20055

tüfteln

główkować

tüfteln – tüftelte – hat getüftelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tüfteln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tüfteln vs werkeln

majsterkować

Podczas pracy nad samodzielnie zbudowanym urządzeniem pasują oba słowa. „Tüfteln” (główkować) podkreśla cierpliwe szukanie rozwiązania przez dokładne zastanawianie się i próbowanie różnych możliwości. „Werkeln” (majsterkować) to potoczne określenie praktycznej, zwykle ręcznej pracy, często przy użyciu prostych narzędzi lub materiałów albo bez konkretnego planu.

Przykład wizualny: werkeln
tüfteln

Lena tüftelt an ihrem selbst gebauten Gerät, um die Ursache für den Fehler zu finden.

Lena główkuje nad swoim samodzielnie zbudowanym urządzeniem, żeby znaleźć przyczynę usterki.

werkeln

Lena werkelt mit einfachem Werkzeug an ihrem selbst gebauten Gerät und befestigt ein paar Teile.

Lena majsterkuje przy swoim samodzielnie zbudowanym urządzeniu za pomocą prostych narzędzi i przytwierdza kilka części.

Otwórz pełną stronę słowa: werkeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...