الألمانية فعل B2 الترتيب 20055

tüfteln

يعمل على حلّ

tüfteln – tüftelte – hat getüftelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tüfteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tüfteln vs werkeln

يعمل بيديه

عند العمل على جهاز صنعته بنفسك، يمكن أن يناسبك كلا الفعلين. يؤكد «⁨Tüfteln⁩» (يعمل على حلّ) البحث عن حل بصبر من خلال التفكير الدقيق والتجربة. أما «⁨Werkeln⁩» (يعمل بيديه) فيصف، في الاستعمال العامي، العمل العملي الذي يكون حرفيًا في الغالب، وغالبًا ما يتم باستخدام وسائل بسيطة أو من دون خطة ثابتة.

مثال مرئي على werkeln
tüfteln

Lena tüftelt an ihrem selbst gebauten Gerät, um die Ursache für den Fehler zu finden.

تعمل لينا على جهازها الذي صنعته بنفسها لإيجاد سبب العطل.

werkeln

Lena werkelt mit einfachem Werkzeug an ihrem selbst gebauten Gerät und befestigt ein paar Teile.

تعمل لينا بيدها على جهازها الذي صنعته بنفسها باستخدام أدوات بسيطة، وتثبت بعض القطع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: werkeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...