Allemand VERBE B2 Rang 20055

tüfteln

bricoler

tüfteln – tüftelte – hat getüftelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : tüfteln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

tüfteln vs werkeln

bricoler

Quand on travaille sur un appareil qu’on a construit soi-même, les deux termes peuvent convenir. « Tüfteln » (chercher patiemment une solution) met l’accent sur la recherche patiente d’une solution, en réfléchissant attentivement et en faisant des essais. « Werkeln » (bricoler) décrit familièrement un travail pratique, généralement manuel, souvent avec des moyens simples ou sans plan précis.

Exemple visuel pour werkeln
tüfteln

Lena tüftelt an ihrem selbst gebauten Gerät, um die Ursache für den Fehler zu finden.

Lena cherche patiemment la cause du problème sur l’appareil qu’elle a construit elle-même.

werkeln

Lena werkelt mit einfachem Werkzeug an ihrem selbst gebauten Gerät und befestigt ein paar Teile.

Lena bricole sur l’appareil qu’elle a construit elle-même avec des outils simples et fixe quelques pièces.

Ouvrir la page complète du mot: werkeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…