Alemán VERBO A2 Posición 524

merken

notar / recordar / dejar traslucir

merken – merkte – hat gemerkt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán merken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

merken vs erkennen

reconocer / darse cuenta

Ambas palabras pueden expresar darse cuenta de un error o un engaño. «merken» (notar) indica inicialmente que algo llama la atención; «erkennen» (darse cuenta) pone más énfasis en comprender correctamente el contenido o el engaño. «merken» es adecuado para el simple hecho de darse cuenta de algo, mientras que «erkennen» lo es para la comprensión que se alcanza.

Ejemplo visual de erkennen
merken

An den widersprüchlichen Zahlen merkte ich, dass etwas im Bericht nicht stimmte.

Por las cifras contradictorias, noté que algo no estaba bien en el informe.

erkennen

An den widersprüchlichen Zahlen erkannte ich den Fehler im Bericht.

Por las cifras contradictorias, me di cuenta de que había un error en el informe.

Abrir la página completa de la palabra: erkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...