
überlaufen
abarrotado
Visitado por muchísimas personas y, por eso, lleno de gente.
Im Sommer ist der kleine Strand völlig überlaufen.
En verano, la pequeña playa está completamente abarrotada.
abarrotado
Cargando el estado guardado.

abarrotado
Visitado por muchísimas personas y, por eso, lleno de gente.
Im Sommer ist der kleine Strand völlig überlaufen.
En verano, la pequeña playa está completamente abarrotada.
| forma básica | überlaufen |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überlaufen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a überlaufen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a überlaufen.
«Überlaufen» (abarrotado) está compuesto por «über» (sobre) y «laufen» (correr). El adjetivo pertenece al verbo inseparable «überlaufen» (visitar en gran número); el acento recae en «lau» (la sílaba tónica). Sin embargo, cuando un líquido rebasa el borde, se usa el verbo separable «überlaufen» (desbordarse), con el Partizip II «übergelaufen» (desbordado): «Die Badewanne ist übergelaufen.» (La bañera se ha desbordado).
Am langen Wochenende war der Wanderweg so überlaufen, dass wir nur langsam vorankamen.
Durante el puente, el sendero estaba tan abarrotado que solo avanzábamos lentamente.
Con «überlaufen» (abarrotado), lugares como playas, ciudades o lugares de interés turístico indican que hay muchísimas personas allí.
Die Altstadt ist im August überlaufen.
El casco antiguo está abarrotado en agosto.
«Überlaufen» (abarrotado) se usa a menudo con lugares que se visitan: «ein überlaufener Strand» (una playa abarrotada), «eine überlaufene Innenstadt» (un centro urbano abarrotado), «ein überlaufenes Schwimmbad» (una piscina abarrotada) o «eine überlaufene Sehenswürdigkeit» (un lugar de interés turístico abarrotado).
An heißen Tagen meiden wir das überlaufene Schwimmbad.
En los días calurosos evitamos la piscina abarrotada.
abarrotado
«Überfüllt» (abarrotado) y «überlaufen» (abarrotado) pueden describir un destino turístico lleno de gente de manera desagradable. «Überfüllt» destaca que apenas queda espacio. «Überlaufen» destaca que muchísimas personas visitan el lugar y por eso está demasiado lleno. Al describir destinos turísticos, la elección depende, por tanto, del aspecto que quieras destacar.

Der Urlaubsort ist im August überlaufen, und am Strand findet man kaum Platz.
El destino turístico está abarrotado de visitantes en agosto y apenas se encuentra espacio en la playa.
Der Urlaubsort ist im August überfüllt, und am Strand findet man kaum Platz.
El destino turístico está abarrotado en agosto y apenas se encuentra espacio en la playa.