آلمانی صفت B2 رتبه 24255

überlaufen

پرجمعیت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überlaufen vs überfüllt

بیش‌ازحد شلوغ

«⁨Überfüllt⁩» (بیش‌ازحد شلوغ) و «⁨überlaufen⁩» (پرجمعیت) هر دو برای یک مقصد گردشگریِ ناخوشایند شلوغ مناسب‌اند. «⁨Überfüllt⁩» تأکید می‌کند که تقریباً جایی باقی نمانده است. «⁨Überlaufen⁩» برجسته می‌کند که افراد بسیار زیادی از آنجا بازدید می‌کنند و به همین دلیل بیش از حد شلوغ است. بنابراین، هنگام توصیف مقصدهای گردشگری، انتخاب واژه به جنبه‌ای بستگی دارد که می‌خواهید بر آن تأکید کنید.

مثال تصویری برای überfüllt
überlaufen

Der Urlaubsort ist im August überlaufen, und am Strand findet man kaum Platz.

مقصد گردشگری در ماه اوت پرجمعیت است و در ساحل تقریباً جایی پیدا نمی‌شود.

überfüllt

Der Urlaubsort ist im August überfüllt, und am Strand findet man kaum Platz.

مقصد گردشگری در ماه اوت بیش‌ازحد شلوغ است و در ساحل تقریباً جایی پیدا نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfüllt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...