
überlaufen
переповнений
Такий, який відвідує дуже багато людей і тому він переповнений.
Im Sommer ist der kleine Strand völlig überlaufen.
Улітку маленький пляж геть переповнений.
переповнений
Завантажуємо збережений статус слова.

переповнений
Такий, який відвідує дуже багато людей і тому він переповнений.
Im Sommer ist der kleine Strand völlig überlaufen.
Улітку маленький пляж геть переповнений.
| базова форма | überlaufen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überlaufen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überlaufen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überlaufen.
«Überlaufen» (переповнений) складається з «über» (над, через) і «laufen» (бігти). Цей прикметник походить від нероздільного дієслова «überlaufen» (відвідувати у великій кількості); наголос падає на «lau». Якщо ж рідина переливається через край, уживають відділюване дієслово «überlaufen» (переливатися), а його Partizip II має форму «übergelaufen» (перелився): «Die Badewanne ist übergelaufen.» (Ванна перелилася через край.)
Am langen Wochenende war der Wanderweg so überlaufen, dass wir nur langsam vorankamen.
На довгих вихідних на туристичній стежці було так людно, що ми просувалися лише повільно.
У сполученні з «überlaufen» (переповнений) такі місця, як пляжі, міста чи пам’ятки, указують на те, що там перебуває дуже багато людей.
Die Altstadt ist im August überlaufen.
У серпні старе місто переповнене.
«Überlaufen» (переповнений) часто вживається з назвами місць, які люди відвідують: «ein überlaufener Strand» (переповнений пляж), «eine überlaufene Innenstadt» (переповнений центр міста), «ein überlaufenes Schwimmbad» (переповнений басейн) або «eine überlaufene Sehenswürdigkeit» (переповнена пам’ятка).
An heißen Tagen meiden wir das überlaufene Schwimmbad.
У спекотні дні ми уникаємо переповненого басейну.
переповнений
«Überfüllt» (переповнений) і «überlaufen» (переповнений) можуть описувати неприємно переповнений курорт. «Überfüllt» підкреслює, що вільного місця майже не залишилося. «Überlaufen» наголошує, що це місце відвідує дуже багато людей і тому воно стає переповненим. Отже, описуючи курорт, обирай слово залежно від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Der Urlaubsort ist im August überlaufen, und am Strand findet man kaum Platz.
У серпні курорт переповнений відвідувачами, і на пляжі майже неможливо знайти вільне місце.
Der Urlaubsort ist im August überfüllt, und am Strand findet man kaum Platz.
У серпні курорт переповнений, і на пляжі майже неможливо знайти вільне місце.