Alemán ADJETIVO B2 Posición 28792

übernommen

adoptado / sobrecargado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übernommen vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Ambas palabras pueden referirse a datos que se van a seguir utilizando en un sistema nuevo. «Übertragen» (transferir) pone el énfasis en el proceso técnico por el que los datos se envían de un sistema a otro. «Übernommen» (adoptado) pone el énfasis en que después los datos se integran y se siguen utilizando en el sistema nuevo.

Ejemplo visual de übertragen
übernommen

Die übernommenen Kundendaten stehen im neuen System weiterhin zur Verfügung.

Los datos de los clientes integrados siguen estando disponibles en el sistema nuevo.

übertragen

Die IT-Abteilung überträgt die Kundendaten aus dem alten System in das neue.

El departamento de informática transfiere los datos de los clientes del sistema antiguo al nuevo.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...