Allemand ADJECTIF B2 Rang 28792

übernommen

repris / surmené

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übernommen vs übertragen

transmettre / diffuser / confier

Les deux mots peuvent désigner des données qui seront réutilisées dans un nouveau système. « Übertragen » (transmettre) met l’accent sur le processus technique au cours duquel les données sont envoyées d’un système vers un autre. « Übernommen » (repris) met l’accent sur le fait que les données sont ensuite intégrées au nouveau système et réutilisées.

Exemple visuel pour übertragen
übernommen

Die übernommenen Kundendaten stehen im neuen System weiterhin zur Verfügung.

Les données des clients reprises restent disponibles dans le nouveau système.

übertragen

Die IT-Abteilung überträgt die Kundendaten aus dem alten System in das neue.

Le service informatique transfère les données des clients de l’ancien système vers le nouveau.

Ouvrir la page complète du mot: übertragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…