tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28792

übernommen

ripreso / sovraccaricato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übernommen vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

Entrambe le parole possono riferirsi a dati che saranno riutilizzati in un nuovo sistema. «Übertragen» (trasmettere) mette in risalto il procedimento tecnico con cui i dati vengono inviati da un sistema a un altro. «Übernommen» (ripreso) mette in risalto che poi i dati vengono integrati e riutilizzati nel nuovo sistema.

Esempio visivo per übertragen
übernommen

Die übernommenen Kundendaten stehen im neuen System weiterhin zur Verfügung.

I dati dei clienti ripresi restano disponibili nel nuovo sistema.

übertragen

Die IT-Abteilung überträgt die Kundendaten aus dem alten System in das neue.

Il reparto informatico trasferisce i dati dei clienti dal vecchio sistema a quello nuovo.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...