الألمانية صفة B2 الترتيب 28792

übernommen

مقتبس / أرهق نفسه

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

übernommen vs übertragen

ينقل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى بيانات سيُعاد استخدامها في نظام جديد. تركز «⁨Übertragen⁩» (ينقل) على العملية التقنية التي تُرسل فيها البيانات من نظام إلى آخر. أما «⁨Übernommen⁩» (مقتبس) فتركز على أن البيانات تُدمج بعد ذلك في النظام الجديد ويُعاد استخدامها.

مثال مرئي على übertragen
übernommen

Die übernommenen Kundendaten stehen im neuen System weiterhin zur Verfügung.

تبقى بيانات العملاء المقتبسة متاحة في النظام الجديد.

übertragen

Die IT-Abteilung überträgt die Kundendaten aus dem alten System in das neue.

ينقل قسم تكنولوجيا المعلومات بيانات العملاء من النظام القديم إلى النظام الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...