Alemán VERBO B1 Posición 3429

übersetzen

traducir / convertir

übersetzen – übersetzte – hat übersetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übersetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übersetzen vs überfahren

atropellar / saltarse / cruzar

Al cruzar una extensión de agua, «übersetzen» (pasar a la otra orilla) y «überfahren» (cruzar) pueden referirse ambos al trayecto hasta la orilla opuesta. «Übersetzen» es la opción general. En este sentido, «überfahren» se usa como verbo separable y se refiere expresamente a viajar en un transbordador u otra embarcación.

Ejemplo visual de überfahren
übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

El barquero lleva a los excursionistas en su bote hasta la otra orilla.

überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

Los excursionistas cruzan hasta la otra orilla en el pequeño transbordador.

Abrir la página completa de la palabra: überfahren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...