Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3429

übersetzen

tłumaczyć

übersetzen – übersetzte – hat übersetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übersetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übersetzen vs überfahren

przejechać / przeprawić się

Podczas przeprawy przez akwen zarówno „übersetzen” (przeprawiać się), jak i „überfahren” (przeprawiać się) mogą oznaczać podróż na drugi brzeg. „Übersetzen” jest ogólnym określeniem. W tym znaczeniu „überfahren” jest używane jako czasownik rozdzielny i wyraźnie odnosi się do podróży promem lub inną jednostką pływającą.

Przykład wizualny: überfahren
übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

Przewoźnik przeprawia wędrowców swoją łodzią na drugi brzeg.

überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

Wędrowcy przeprawiają się małym promem na drugi brzeg.

Otwórz pełną stronę słowa: überfahren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...