tedesco VERBO B1 Posizione 3429

übersetzen

tradurre / convertire

übersetzen – übersetzte – hat übersetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übersetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übersetzen vs überfahren

investire / passare col rosso / attraversare in traghetto

Quando si attraversa un corso d'acqua, «übersetzen» (attraversare) e «überfahren» (attraversare in traghetto) possono indicare entrambi il raggiungimento dell'altra riva. «Übersetzen» è la scelta generica. In questo significato «überfahren» si usa come verbo separabile e si riferisce esplicitamente al viaggio con un traghetto o un'altra imbarcazione.

Esempio visivo per überfahren
übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

Il traghettatore porta gli escursionisti all'altra riva con la sua barca.

überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

Gli escursionisti attraversano il fiume con il piccolo traghetto.

Apri la scheda completa: überfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...