Alemán VERBO B2 Posición 16172

umfunktionieren

reconvertir

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umfunktionieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umfunktionieren vs umleiten

desviar

Cuando algo recibe un uso nuevo, «umleiten» (reasignar) y «umfunktionieren» (reconvertir) pueden parecerse. «Umleiten» es especialmente adecuado para dinero u otros recursos que se destinan a un fin diferente. «Umfunktionieren», en cambio, se refiere a dar una función nueva a una cosa, una habitación o un objeto.

Ejemplo visual de umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

La ciudad quiere reconvertir el antiguo edificio de la escuela para crear allí una biblioteca.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

La ciudad quiere reasignar parte del presupuesto para que la escuela pueda ser reparada urgentemente.

Abrir la página completa de la palabra: umleiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...