Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16172

umfunktionieren

перепрофилировать

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umfunktionieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umfunktionieren vs umleiten

перенаправлять

Когда чему-либо придают новое назначение, «umleiten» (перенаправлять средства) и «umfunktionieren» (перепрофилировать) могут быть похожи по смыслу. «Umleiten» особенно подходит для денег или других ресурсов, которые направляют на другую цель. «Umfunktionieren», напротив, обозначает придание новой функции вещи, помещению или предмету.

Визуальный пример: umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

Город хочет перепрофилировать старое здание школы, чтобы там создать библиотеку.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

Город хочет перенаправить часть бюджета, чтобы срочно отремонтировать школу.

Открыть полную страницу слова: umleiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...