tedesco VERBO B2 Posizione 16172

umfunktionieren

riconvertire

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umfunktionieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umfunktionieren vs umleiten

deviare / stornare

Quando qualcosa riceve un nuovo utilizzo, «umleiten» (stornare) e «umfunktionieren» (riconvertire) possono avere un significato simile. «Umleiten» è particolarmente adatto a denaro o altre risorse che vengono destinate a uno scopo diverso. «Umfunktionieren», invece, si riferisce a una cosa, a uno spazio o a un oggetto a cui viene assegnata una nuova funzione.

Esempio visivo per umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

La città vuole riconvertire il vecchio edificio scolastico, affinché vi possa essere realizzata una biblioteca.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

La città vuole stornare una parte del bilancio, affinché la scuola possa essere riparata con urgenza.

Apri la scheda completa: umleiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...