Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16172

umfunktionieren

przerobić

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umfunktionieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umfunktionieren vs umleiten

przekierowywać

Gdy coś otrzymuje nowe zastosowanie, umleiten (przekierowywać) i umfunktionieren (przerobić) mogą mieć podobne znaczenie. Umleiten pasuje szczególnie do pieniędzy lub innych zasobów, które zostają przeznaczone na inny cel. Umfunktionieren odnosi się natomiast do rzeczy, pomieszczenia lub przedmiotu, któremu nadaje się nową funkcję.

Przykład wizualny: umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

Miasto chce przerobić stary budynek szkoły, żeby powstała tam biblioteka.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

Miasto chce przekierować część budżetu, żeby pilnie wyremontować szkołę.

Otwórz pełną stronę słowa: umleiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...