Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 16172

umfunktionieren

перепрофілювати

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: umfunktionieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

umfunktionieren vs umleiten

перенаправляти

Коли щось починають використовувати по-новому, «umleiten» (перерозподіляти) і «umfunktionieren» (перепрофілювати) можуть здаватися схожими за значенням. «Umleiten» особливо доречне, коли гроші чи інші ресурси спрямовують на іншу мету. «Umfunktionieren», натомість, означає, що річ, приміщення чи предмет отримує нову функцію.

Візуальний приклад для слова umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

Місто хоче перепрофілювати стару будівлю школи, щоб там облаштувати бібліотеку.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

Місто хоче перерозподілити частину бюджету, щоб терміново відремонтувати школу.

Відкрити повну сторінку слова: umleiten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...