alemão VERBO B2 Posição 16172

umfunktionieren

reaproveitar

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umfunktionieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umfunktionieren vs umleiten

redirecionar / desviar

Quando algo recebe uma nova finalidade, “umleiten” (redirecionar) e “umfunktionieren” (reaproveitar) podem ter sentidos semelhantes. “Umleiten” é especialmente adequado para dinheiro ou outros recursos que são redirecionados para uma finalidade diferente. Já “umfunktionieren” se refere a dar uma nova função a uma coisa, um espaço ou um objeto.

Exemplo visual de umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

A cidade quer reaproveitar o antigo prédio da escola para que uma biblioteca seja criada lá.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

A cidade quer redirecionar parte do orçamento para que a escola possa ser reformada com urgência.

Abrir a página completa da palavra: umleiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...