الألمانية فعل B2 الترتيب 16172

umfunktionieren

يعيد توظيف

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umfunktionieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umfunktionieren vs umleiten

يعيد توجيه / يعيد تخصيص

قد يتشابه «⁨umleiten⁩» (يعيد تخصيص) و«⁨umfunktionieren⁩» (يعيد توظيف) عندما يُمنح شيء استخدامًا جديدًا. يناسب «⁨umleiten⁩» خصوصًا الحديث عن الأموال أو الموارد الأخرى التي يُعاد تخصيصها لغرض مختلف. أما «⁨umfunktionieren⁩» فيشير إلى منح شيء أو غرفة أو غرض وظيفة جديدة.

مثال مرئي على umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

تريد المدينة إعادة توظيف مبنى المدرسة القديم لكي تنشأ فيه مكتبة.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

تريد المدينة إعادة تخصيص جزء من الميزانية لكي يتسنى إصلاح المدرسة بشكل عاجل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umleiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...