Germană VERB B2 Rang 16172

umfunktionieren

a da o nouă întrebuințare

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umfunktionieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umfunktionieren vs umleiten

a redirecționa

Când ceva primește o utilizare nouă, umleiten (a realoca) și umfunktionieren (a da o nouă întrebuințare) pot avea sensuri asemănătoare. Umleiten se potrivește mai ales pentru bani sau alte resurse care sunt redirecționate către un alt scop. Umfunktionieren se referă, în schimb, la atribuirea unei funcții noi unui lucru, unui spațiu sau unui obiect.

Exemplu vizual pentru umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

Orașul vrea să dea o nouă întrebuințare vechii clădiri a școlii, pentru ca acolo să poată fi înființată o bibliotecă.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

Orașul vrea să realoce o parte din buget, pentru ca școala să poată fi reparată urgent.

Deschide pagina completă a cuvântului: umleiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...