
umgebend
circundante
Que se encuentra alrededor de algo; que lo enmarca o lo encierra.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
El paisaje circundante está marcado por bosques y colinas.
circundante
Cargando el estado guardado.

circundante
Que se encuentra alrededor de algo; que lo enmarca o lo encierra.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
El paisaje circundante está marcado por bosques y colinas.
«Umgebend» (circundante) es el Partizip I (la forma de presente) del verbo «umgeben» (rodear). El verbo «umgeben» es inseparable y significa que algo se encuentra alrededor de otra cosa.
Die Villa hat einen großen, umgebenden Garten.
La villa tiene un gran jardín circundante.
Esta palabra se usa casi exclusivamente como adjetivo delante de un sustantivo, es decir, con uso atributivo. En ese caso debe declinarse como cualquier otro adjetivo. Usarla sola después de un verbo como «sein» (ser o estar) es muy poco frecuente y suena poco natural.
Wir machten einen Spaziergang in den umgebenden Wäldern.
Dimos un paseo por los bosques circundantes.
«Umgebend» (circundante) se combina muy a menudo con sustantivos que describen un lugar o un espacio. Algunos ejemplos habituales son «die umgebende Natur» (la naturaleza circundante), «die umgebende Region» (la región circundante) y «die umgebenden Häuser» (las casas circundantes).
Von dem Turm aus hat man einen tollen Blick auf die umgebende Stadt.
Desde la torre se disfruta de una vista estupenda de la ciudad circundante.
circundante
«umliegend» (circundante) y «umgebend» (circundante) describen una proximidad espacial. «Umliegend» se refiere a lugares o cosas de los alrededores inmediatos, sin que rodeen por completo nada. «Umgebend» es adecuado cuando se encuentran alrededor de un lugar y, por ello, lo enmarcan.

Die Gäste wanderten durch die umgebenden Dörfer rings um die Stadt.
Los huéspedes hicieron senderismo por los pueblos circundantes alrededor de la ciudad.
Die Gäste übernachteten in den umliegenden Dörfern nahe der Stadt.
Los huéspedes pasaron la noche en los pueblos circundantes cercanos a la ciudad.