
umliegend
circundante
Situado en la vecindad o el entorno inmediato de algo.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Los habitantes de los pueblos circundantes hacen sus compras en la ciudad.
circundante
Cargando el estado guardado.

circundante
Situado en la vecindad o el entorno inmediato de algo.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Los habitantes de los pueblos circundantes hacen sus compras en la ciudad.
| forma básica | umliegend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a umliegend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a umliegend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a umliegend.
«Umliegend» (circundante) es el Partizip I del verbo separable «umliegen». Por tanto, describe algo que «um» (alrededor de) de un lugar determinado «herumliegt» (se encuentra alrededor).
Der Wald, der das Dorf umgibt, ist ein beliebtes Wandergebiet.
El bosque que rodea el pueblo es una zona muy popular para hacer senderismo.
Este adjetivo se usa casi exclusivamente delante de un sustantivo, es decir, con uso atributivo. Es muy poco habitual usarlo como adjetivo predicativo independiente.
Alle umliegenden Parkplätze waren bereits besetzt.
Todos los estacionamientos circundantes ya estaban ocupados.
«Umliegend» (circundante) suele combinarse con unidades geográficas o administrativas. Son habituales «umliegende Dörfer» (pueblos circundantes), «umliegende Gemeinden» (municipios circundantes) y «umliegende Felder» (campos circundantes).
Ein schweres Gewitter zog über die Stadt und die umliegenden Gebiete.
Una fuerte tormenta pasó sobre la ciudad y las zonas circundantes.
vecino / adyacente
«Benachbart» (vecino) y «umliegend» (circundante) designan lugares cercanos. «Benachbart» (vecino) destaca una relación concreta de vecindad con un lugar determinado, mientras que «umliegend» (circundante) describe de manera más general el entorno de ese punto de referencia. Usa «benachbart» para el vecino directo y «umliegend» para los lugares del entorno más amplio.

Die umliegenden Gemeinden liegen in der Umgebung unserer Stadt.
Los municipios circundantes se encuentran en los alrededores de nuestra ciudad.
Die benachbarte Gemeinde grenzt direkt an unsere Stadt.
El municipio vecino limita directamente con nuestra ciudad.