
umgebend
окружающий
Находящийся вокруг чего-либо; обрамляющий или окружающий что-либо.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
Окружающий ландшафт представляет собой леса и холмы.
окружающий
Загружаем сохранённый статус.

окружающий
Находящийся вокруг чего-либо; обрамляющий или окружающий что-либо.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
Окружающий ландшафт представляет собой леса и холмы.
«Umgebend» (окружающий) — это Partizip I (форма настоящего времени) глагола «umgeben» (окружать). Глагол «umgeben» является неразделяемым и означает, что что-либо находится вокруг чего-либо другого.
Die Villa hat einen großen, umgebenden Garten.
Виллу окружает большой сад.
Это слово почти исключительно употребляется как прилагательное перед существительным, то есть атрибутивно. В этом случае оно должно склоняться, как любое другое прилагательное. Самостоятельное употребление после глагола «sein» (быть), например, встречается очень редко и звучит неестественно.
Wir machten einen Spaziergang in den umgebenden Wäldern.
Мы прогулялись в окружающих лесах.
«Umgebend» (окружающий) очень часто сочетается с существительными, которые обозначают место или пространство. Типичные примеры: «die umgebende Natur» (окружающая природа), «die umgebende Region» (окружающий регион) или «die umgebenden Häuser» (окружающие дома).
Von dem Turm aus hat man einen tollen Blick auf die umgebende Stadt.
С башни открывается прекрасный вид на окружающий город.
окружающий
«umliegend» (расположенный поблизости) и «umgebend» (окружающий) описывают пространственную близость. «Umliegend» обозначает места или предметы в непосредственной близости, не окружая что-либо полностью. «Umgebend» подходит, когда они находятся со всех сторон от какого-либо места и тем самым обрамляют его.

Die Gäste wanderten durch die umgebenden Dörfer rings um die Stadt.
Гости гуляли по окружающим город деревням.
Die Gäste übernachteten in den umliegenden Dörfern nahe der Stadt.
Гости ночевали в близлежащих деревнях недалеко от города.