
umgebend
محيط
موجود حول شيء ما من جميع الجهات؛ يؤطّره أو يحيط به.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
تتميز المناظر الطبيعية المحيطة بالغابات والتلال.
محيط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محيط
موجود حول شيء ما من جميع الجهات؛ يؤطّره أو يحيط به.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
تتميز المناظر الطبيعية المحيطة بالغابات والتلال.
«Umgebend» (محيط) هو Partizip I (صيغة الحاضر) للفعل «umgeben» (يحيط). والفعل «umgeben» غير قابل للفصل، ويعني أن شيئًا ما يكون حول شيء آخر من جميع الجهات.
Die Villa hat einen großen, umgebenden Garten.
لدى الفيلا حديقة كبيرة محيطة بها.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا حصرًا صفةً قبل اسم، وهذا هو الاستخدام الوصفي. وعندئذ يجب تصريفها مثل أي صفة أخرى. أما استخدامها وحدها بعد فعل مثل «sein» (يكون)، فنادر جدًا ويبدو غير طبيعي.
Wir machten einen Spaziergang in den umgebenden Wäldern.
قمنا بنزهة في الغابات المحيطة.
غالبًا ما تُستخدم «Umgebend» (محيط) مع أسماء تصف مكانًا أو مساحة. ومن الأمثلة الشائعة «die umgebende Natur» (الطبيعة المحيطة)، و«die umgebende Region» (المنطقة المحيطة)، و«die umgebenden Häuser» (البيوت المحيطة).
Von dem Turm aus hat man einen tollen Blick auf die umgebende Stadt.
من أعلى البرج، يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على المدينة المحيطة.
محيط
تصف «umliegend» (محيط) و«umgebend» (محيط) قربًا مكانيًا. تشير «umliegend» (محيط) إلى أماكن أو أشياء في الجوار القريب من دون أن تحيط بشيء إحاطة كاملة. أما «umgebend» (محيط) فتناسب الحالة التي توجد فيها هذه الأماكن أو الأشياء حول مكان من جميع الجهات، فتؤطره.

Die Gäste wanderten durch die umgebenden Dörfer rings um die Stadt.
تنزه الضيوف عبر القرى المحيطة بالمدينة من جميع الجهات.
Die Gäste übernachteten in den umliegenden Dörfern nahe der Stadt.
أقام الضيوف ليلًا في القرى المحيطة القريبة من المدينة.