
umgebend
circostante
Che si trova tutto intorno a qualcosa; che fa da cornice o racchiude qualcosa.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
Il paesaggio circostante è caratterizzato da boschi e colline.
circostante
Caricamento dello stato salvato.

circostante
Che si trova tutto intorno a qualcosa; che fa da cornice o racchiude qualcosa.
Die umgebende Landschaft ist von Wäldern und Hügeln geprägt.
Il paesaggio circostante è caratterizzato da boschi e colline.
«Umgebend» (circostante) è il Partizip I, cioè la forma del presente, del verbo «umgeben» (circondare). Il verbo «umgeben» è inseparabile e indica che qualcosa si trova tutto intorno a qualcos'altro.
Die Villa hat einen großen, umgebenden Garten.
La villa ha un grande giardino circostante.
Questa parola viene usata quasi esclusivamente come aggettivo prima di un nome, cioè con uso attributivo. In questo caso deve essere declinata come qualsiasi altro aggettivo. Usarla da sola dopo un verbo come «sein» (essere) è molto raro e suona innaturale.
Wir machten einen Spaziergang in den umgebenden Wäldern.
Abbiamo fatto una passeggiata nei boschi circostanti.
«Umgebend» (circostante) si combina molto spesso con nomi che descrivono un luogo o uno spazio. Esempi tipici sono «die umgebende Natur» (la natura circostante), «die umgebende Region» (la regione circostante) o «die umgebenden Häuser» (le case circostanti).
Von dem Turm aus hat man einen tollen Blick auf die umgebende Stadt.
Dalla torre si gode di una splendida vista sulla città circostante.
circostante
«Umliegend» (circostante) e «umgebend» (circostante) descrivono una vicinanza nello spazio. «Umliegend» indica luoghi o cose nelle immediate vicinanze, senza che racchiudano completamente qualcosa. «Umgebend» è adatto quando questi luoghi o queste cose si trovano tutto intorno a un luogo e lo delimitano.

Die Gäste wanderten durch die umgebenden Dörfer rings um die Stadt.
Gli ospiti fecero un'escursione nei paesi circostanti intorno alla città.
Die Gäste übernachteten in den umliegenden Dörfern nahe der Stadt.
Gli ospiti pernottarono nei paesi circostanti vicino alla città.