Alemán VERBO A2 Posición 5487

umsteigen

hacer transbordo / cambiarse

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umsteigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umsteigen vs wechseln

cambiar / cambiarse / sustituir

Ambas palabras pueden expresar un cambio durante un viaje. «Wechseln» (cambiar) se refiere en general a cambiar de medio de transporte, mientras que «umsteigen» (hacer transbordo) significa explícitamente bajarse de un vehículo y subir a otro. Por eso, «umsteigen» es especialmente adecuado para un enlace concreto con un vehículo nuevo; «wechseln» es más general.

Ejemplo visual de wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

En Colonia, hice transbordo al tren hacia Bonn.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

En Colonia, cambié de tren y continué hasta Bonn.

Abrir la página completa de la palabra: wechseln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...