الألمانية فعل A2 الترتيب 5487

umsteigen

يبدّل وسيلة النقل / ينتقل إلى

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umsteigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umsteigen vs wechseln

يستبدل / ينتقل

يمكن أن يعبّر اللفظان عن تغيير وسيلة النقل أثناء الرحلة. يشير «⁨Wechseln⁩» (ينتقل) إلى تغيير وسيلة النقل عموما، بينما يعني «⁨umsteigen⁩» (يبدّل وسيلة النقل) صراحة النزول من مركبة والركوب في أخرى. لذلك يناسب «⁨umsteigen⁩» خصوصا عند الحديث عن رحلة محددة تتضمن مركبة جديدة، أما «⁨Wechseln⁩» فأعم.

مثال مرئي على wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

في كولونيا، انتقلت إلى القطار المتجه إلى بون.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

في كولونيا، غيّرت القطار وتابعت السفر إلى بون.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wechseln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...