Germană VERB A2 Rang 5487

umsteigen

a schimba mijlocul de transport / a trece la

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umsteigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umsteigen vs wechseln

a schimba / a trece

Ambele cuvinte pot exprima schimbarea mijlocului de transport în timpul unei călătorii. „wechseln” (a schimba) desemnează schimbarea generală a mijlocului de transport, în timp ce „umsteigen” (a schimba mijlocul de transport) înseamnă în mod explicit să cobori dintr-un vehicul și să urci în altul. De aceea, pentru o legătură concretă cu un vehicul nou se potrivește mai ales „umsteigen”; „wechseln” este mai general.

Exemplu vizual pentru wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

La Köln, am schimbat trenul cu cel spre Bonn.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

La Köln, am schimbat trenul și mi-am continuat drumul spre Bonn.

Deschide pagina completă a cuvântului: wechseln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...