Allemand VERBE A2 Rang 5487

umsteigen

changer de moyen de transport / passer à

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umsteigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umsteigen vs wechseln

changer / remplacer / échanger

Les deux mots peuvent exprimer un changement de moyen de transport pendant un voyage. «wechseln» (changer) désigne le changement de moyen de transport en général, tandis que «umsteigen» (changer de moyen de transport) signifie explicitement descendre d’un véhicule et monter dans un autre. Pour une correspondance précise avec un nouveau véhicule, «umsteigen» convient donc particulièrement bien ; «wechseln» est plus général.

Exemple visuel pour wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

À Cologne, j’ai changé pour le train qui allait à Bonn.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

À Cologne, j’ai changé de train et continué jusqu’à Bonn.

Ouvrir la page complète du mot: wechseln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…