Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 5487

umsteigen

пересаживаться / переходить

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umsteigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umsteigen vs wechseln

менять / переходить / разменивать

Оба слова могут выражать смену во время поездки. «wechseln» (переходить) обозначает общую смену вида транспорта, тогда как «umsteigen» (пересаживаться) прямо означает выйти из одного транспортного средства и сесть в другое. Поэтому для конкретной пересадки на новый транспорт особенно хорошо подходит «umsteigen», а «wechseln» имеет более общее значение.

Визуальный пример: wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

В Кёльне я пересел на поезд до Бонна.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

В Кёльне я пересел на другой поезд и продолжил путь до Бонна.

Открыть полную страницу слова: wechseln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...