Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 5487

umsteigen

przesiadać się

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umsteigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umsteigen vs wechseln

wymieniać / przechodzić / rozmieniać / zmieniać zawodnika

Oba słowa mogą wyrażać zmianę podczas podróży. „Wechseln” (przechodzić) oznacza ogólnie zmianę środka transportu, natomiast „umsteigen” (przesiadać się) wyraźnie oznacza wysiąść z jednego pojazdu i wsiąść do innego. Przy konkretnym połączeniu z przesiadką do innego pojazdu szczególnie dobrze pasuje więc „umsteigen”; „wechseln” jest bardziej ogólne.

Przykład wizualny: wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

W Kolonii przesiadłem się do pociągu jadącego do Bonn.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

W Kolonii zmieniłem pociąg i pojechałem dalej do Bonn.

Otwórz pełną stronę słowa: wechseln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...