
unappetitlich
desagradable
Que hace perder el apetito o produce asco; también, en sentido figurado, desagradable o repulsivo.
Das Essen sah unappetitlich aus und roch verdorben.
La comida tenía un aspecto desagradable y olía a podrido.
desagradable
unappetitlich – unappetitlicher – am unappetitlichsten
Cargando el estado guardado.

desagradable
Que hace perder el apetito o produce asco; también, en sentido figurado, desagradable o repulsivo.
Das Essen sah unappetitlich aus und roch verdorben.
La comida tenía un aspecto desagradable y olía a podrido.
| forma básica | unappetitlich |
|---|---|
| Komparativ | unappetitlicher |
| Superlativ | am unappetitlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unappetitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unappetitlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unappetitlich.
«Unappetitlich» (desagradable) está formada por «un-» (prefijo negativo) y «appetitlich» (apetitoso). El prefijo «un-» da al adjetivo un significado negativo y aquí designa algo que provoca rechazo o asco.
Die unappetitliche Farbe der Soße fiel sofort auf.
El color desagradable de la salsa llamó la atención de inmediato.
«unappetitlich» (desagradable) suele aparecer junto a palabras relacionadas con la comida y la percepción, por ejemplo, «Essen» (comida), «Geruch» (olor), «Anblick» (aspecto) o «Aussehen» (apariencia).
Aus dem Kühlschrank kam ein unappetitlicher Geruch.
Del refrigerador salía un olor desagradable.
«Unappetitlich» (desagradable) se usa a menudo con verbos como «aussehen» (tener un aspecto), «wirken» (parecer) o «finden» (considerar). Puede aparecer delante de un sustantivo o después de un verbo como descripción.
Die Speise sieht unappetitlich aus.
El plato tiene un aspecto desagradable.
Viele Gäste fanden den Anblick unappetitlich.
A muchos invitados les pareció desagradable el aspecto.
Cuando se refiere a cosas ajenas a la comida, «unappetitlich» (desagradable) suele describir una impresión desagradable o repulsiva. Los contextos habituales son informes sobre escándalos, detalles desagradables o comportamientos problemáticos.
Der Bericht enthielt einige unappetitliche Einzelheiten über den Skandal.
El informe contenía algunos detalles desagradables sobre el escándalo.
asqueroso
Al hablar de comida, «unappetitlich» (desagradable) significa que hace perder el apetito; también puede provocar asco. «Ekelhaft» (asqueroso) expresa un asco inmediato y normalmente es más fuerte. Usa «unappetitlich» para una comida poco apetecible y «ekelhaft» para una reacción clara de asco.

Die Suppe riecht unappetitlich, und ich habe keine Lust mehr, sie zu essen.
La sopa huele desagradable y ya no tengo ganas de comerla.
Die Suppe riecht ekelhaft, und mir wird davon übel.
La sopa huele asquerosa y me provoca náuseas.