
unappetitlich
repulsivo
Que tira o apetite ou provoca repulsa; também, em sentido figurado, desagradável ou repugnante.
Das Essen sah unappetitlich aus und roch verdorben.
A comida estava com uma aparência repulsiva e cheirava a estragado.
repulsivo
unappetitlich – unappetitlicher – am unappetitlichsten
Carregando seu estado salvo.

repulsivo
Que tira o apetite ou provoca repulsa; também, em sentido figurado, desagradável ou repugnante.
Das Essen sah unappetitlich aus und roch verdorben.
A comida estava com uma aparência repulsiva e cheirava a estragado.
| forma básica | unappetitlich |
|---|---|
| Komparativ | unappetitlicher |
| Superlativ | am unappetitlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unappetitlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unappetitlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unappetitlich.
“Unappetitlich” (repulsivo) é formado por “un-” (prefixo de negação) e “appetitlich” (apetitoso). O prefixo “un-” dá um sentido negativo ao adjetivo e, neste caso, indica algo que provoca aversão ou repulsa.
Die unappetitliche Farbe der Soße fiel sofort auf.
A cor repulsiva do molho chamou a atenção imediatamente.
“unappetitlich” (repulsivo) aparece com frequência junto de palavras relacionadas à comida e à percepção, como “Essen” (comida), “Geruch” (cheiro), “Anblick” (aspecto) ou “Aussehen” (aparência).
Aus dem Kühlschrank kam ein unappetitlicher Geruch.
Um cheiro repulsivo vinha da geladeira.
“Unappetitlich” (repulsivo) é frequentemente usado com verbos como “aussehen” (parecer), “wirken” (parecer) ou “finden” (considerar). Ele pode aparecer antes de um substantivo ou depois de um verbo, como descrição.
Die Speise sieht unappetitlich aus.
O prato parece repulsivo.
Viele Gäste fanden den Anblick unappetitlich.
Muitos convidados consideraram o aspecto repulsivo.
Quando se refere a coisas que não têm relação com comida, “unappetitlich” (repulsivo) geralmente descreve uma impressão desagradável ou repugnante. Contextos típicos incluem reportagens sobre escândalos, detalhes desagradáveis ou comportamentos problemáticos.
Der Bericht enthielt einige unappetitliche Einzelheiten über den Skandal.
A reportagem continha alguns detalhes repulsivos sobre o escândalo.
nojento / repulsivo
Ao descrever comida, “unappetitlich” (repulsivo) significa que ela tira o apetite; ela também pode provocar nojo. “Ekelhaft” (nojento) expressa um sentimento imediato de nojo e geralmente é mais forte. Use “unappetitlich” para uma comida pouco atraente e “ekelhaft” para uma reação clara de nojo.

Die Suppe riecht unappetitlich, und ich habe keine Lust mehr, sie zu essen.
A sopa está com um cheiro repulsivo, e eu não estou mais com vontade de comê-la.
Die Suppe riecht ekelhaft, und mir wird davon übel.
A sopa está com um cheiro nojento, e isso me dá enjoo.