
unappetitlich
nieapetyczny
Taki, że odbiera apetyt lub budzi wstręt; także w znaczeniu przenośnym nieprzyjemny lub odpychający.
Das Essen sah unappetitlich aus und roch verdorben.
Jedzenie wyglądało nieapetycznie i pachniało jak zepsute.
nieapetyczny
unappetitlich – unappetitlicher – am unappetitlichsten
Wczytuję zapisany stan.

nieapetyczny
Taki, że odbiera apetyt lub budzi wstręt; także w znaczeniu przenośnym nieprzyjemny lub odpychający.
Das Essen sah unappetitlich aus und roch verdorben.
Jedzenie wyglądało nieapetycznie i pachniało jak zepsute.
| forma podstawowa | unappetitlich |
|---|---|
| Komparativ | unappetitlicher |
| Superlativ | am unappetitlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unappetitlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unappetitlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unappetitlich.
„Unappetitlich” (nieapetyczny) składa się z „un-” (przedrostek oznaczający przeciwieństwo lub brak) i „appetitlich” (apetyczny). Przedrostek „un-” (przedrostek oznaczający przeciwieństwo lub brak) nadaje przymiotnikowi negatywne znaczenie i oznacza tutaj coś, co wywołuje niechęć lub wstręt.
Die unappetitliche Farbe der Soße fiel sofort auf.
Nieapetyczny kolor sosu od razu rzucał się w oczy.
„unappetitlich” (nieapetyczny) często występuje ze słowami związanymi z jedzeniem i postrzeganiem, na przykład z „Essen” (jedzenie), „Geruch” (zapach), „Anblick” (widok) lub „Aussehen” (wygląd).
Aus dem Kühlschrank kam ein unappetitlicher Geruch.
Z lodówki wydobywał się nieapetyczny zapach.
„Unappetitlich” (nieapetyczny) często łączy się z czasownikami takimi jak „aussehen” (wyglądać), „wirken” (sprawiać wrażenie) lub „finden” (uważać za). Może występować przed rzeczownikiem albo po czasowniku jako określenie.
Die Speise sieht unappetitlich aus.
Potrawa wygląda nieapetycznie.
Viele Gäste fanden den Anblick unappetitlich.
Wielu gości uznało ten widok za nieapetyczny.
W odniesieniu do rzeczy niezwiązanych z jedzeniem „unappetitlich” (nieapetyczny) zazwyczaj opisuje nieprzyjemne lub odpychające wrażenie. Typowe konteksty to relacje o skandalach, nieprzyjemnych szczegółach lub problematycznym zachowaniu.
Der Bericht enthielt einige unappetitliche Einzelheiten über den Skandal.
Raport zawierał kilka nieapetycznych szczegółów dotyczących skandalu.
obrzydliwy
W odniesieniu do jedzenia „unappetitlich” (nieapetyczny) oznacza coś, co odbiera apetyt; może przy tym również wywoływać wstręt. „Ekelhaft” (obrzydliwy) wyraża bezpośredni wstręt i zwykle jest mocniejszy. O mało apetycznym jedzeniu pasuje mówić „unappetitlich” (nieapetyczny), a przy wyraźnej reakcji wstrętu raczej „ekelhaft” (obrzydliwy).

Die Suppe riecht unappetitlich, und ich habe keine Lust mehr, sie zu essen.
Zupa pachnie nieapetycznie i nie mam już ochoty jej jeść.
Die Suppe riecht ekelhaft, und mir wird davon übel.
Zupa pachnie obrzydliwie i robi mi się od niej niedobrze.