
ekelhaft
asqueroso
Que provoca repulsión o rechazo, normalmente referido al olor, el sabor o el aspecto; repugnante.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
El olor de la comida podrida es sencillamente asqueroso.
asqueroso
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
Cargando el estado guardado.

asqueroso
Que provoca repulsión o rechazo, normalmente referido al olor, el sabor o el aspecto; repugnante.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
El olor de la comida podrida es sencillamente asqueroso.

repugnante
Moralmente repulsivo, mezquino o despreciable en el comportamiento.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
Es repugnante cómo habla de sus compañeros.
| forma básica | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ekelhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ekelhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ekelhaft.
El adjetivo «ekelhaft» (asqueroso) deriva del sustantivo «der Ekel» (asco, repulsión). La terminación «-haft» significa «von der Art von» (de la clase de) o «voll von» (lleno de). Por tanto, algo «ekelhaft» provoca asco.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
Siento un gran asco por las arañas.
Puedes reconocer el significado por aquello que se describe. Si «ekelhaft» se refiere a comida, olores o suciedad, tiene su significado literal. Si se refiere a un comportamiento, unas declaraciones o una persona, tiene el significado moral.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
Esta sopa sabe asquerosa.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
Su comportamiento en la fiesta fue sencillamente repugnante.
«Ekelhaft» también puede usarse como adverbio para describir una acción. En ese caso, permanece invariable después del verbo.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
El baño huele asquerosamente.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
Se comportó de forma repugnante conmigo.
sentir náuseas / malo
«übel» (desagradable) y «ekelhaft» (asqueroso) pueden describir un olor o un sabor desagradable. Übel valora sobre todo la fuerte impresión desagradable para los sentidos. Ekelhaft destaca más claramente que esa impresión provoca asco o una fuerte repulsión.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
La leche en mal estado huele tan asquerosa que la tiro inmediatamente.
Die alte Milch riecht übel.
La leche vieja huele mal.