
unerlaubt
no permitido
No autorizado; que infringe una regla o una ley.
Das Betreten des Geländes ist für Unbefugte unerlaubt.
Las personas no autorizadas no tienen permitido entrar en el recinto.
no permitido
unerlaubt – unerlaubter – am unerlaubtesten
Cargando el estado guardado.

no permitido
No autorizado; que infringe una regla o una ley.
Das Betreten des Geländes ist für Unbefugte unerlaubt.
Las personas no autorizadas no tienen permitido entrar en el recinto.
| forma básica | unerlaubt |
|---|---|
| Komparativ | unerlaubter |
| Superlativ | am unerlaubtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unerlaubt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unerlaubt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unerlaubt.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (negación) y «erlaubt» (permitido). «Erlaubt» es el Partizip II de «erlauben» (permitir). Por tanto, «Unerlaubt» (no permitido) significa literalmente «nicht erlaubt» (no permitido).
Das Fotografieren in diesem Museum ist streng unerlaubt.
Está terminantemente prohibido tomar fotografías en este museo.
Esta palabra pertenece a un registro formal y oficial. Se encuentra a menudo en textos legales, en carteles de prohibición o en reglamentos internos.
Auf dem Schild stand: „Unerlaubtes Betreten wird bestraft.“
En el cartel ponía: «La entrada no autorizada será sancionada».
«Unerlaubt» (de forma no autorizada) se usa muy a menudo como adverbio para describir una acción que infringe una regla. Algunos ejemplos habituales son «unerlaubt parken» (aparcar de forma no autorizada) o «sich unerlaubt entfernen» (marcharse sin permiso).
Er hat sein Auto unerlaubt im Halteverbot geparkt.
Aparcó su coche ilegalmente en una zona donde está prohibido detenerse.
ilegal
«Illegal» (ilegal) y «unerlaubt» (no permitido) pueden significar que algo no está permitido. «Illegal» solo corresponde cuando se ha infringido una ley. «Unerlaubt» es más amplio y también se aplica cuando algo está prohibido únicamente por una regla privada o institucional.

Das Fotografieren hier ist unerlaubt, weil der Hausherr es verboten hat.
Hacer fotografías aquí no está permitido porque el propietario lo ha prohibido.
Das Fotografieren hier ist illegal, weil ein Gesetz es verbietet.
Hacer fotografías aquí es ilegal porque una ley lo prohíbe.