
der Unbekannte
desconhecido
Uma pessoa cuja identidade não se conhece ou que não é conhecida por alguém.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
O desconhecido foi visto pela polícia na estação de trem.
desconhecido
die Unbekannte, die Unbekannten
Carregando seu estado salvo.

desconhecido
Uma pessoa cuja identidade não se conhece ou que não é conhecida por alguém.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
O desconhecido foi visto pela polícia na estação de trem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Akkusativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Dativ | der Unbekannten | den Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten | der Unbekannten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Unbekannte” (o desconhecido) é formado por “un-” (não-) e “bekannt” (conhecido) e designa literalmente uma pessoa que não é conhecida. O adjetivo “unbekannt” (desconhecido) é usado aqui como substantivo para uma pessoa e, por isso, é escrito com inicial maiúscula; para uma mulher, usa-se “die Unbekannte” (a desconhecida).
Der Unbekannte saß den ganzen Abend allein in der Eingangshalle.
O desconhecido ficou sentado sozinho no saguão a noite inteira.
As combinações frequentes são “ein Unbekannter” (um desconhecido), “von einem Unbekannten” (por um desconhecido) e “der Unbekannte wurde gesehen” (o desconhecido foi visto). A palavra aparece especialmente em notícias sobre polícia, casos criminais ou acontecimentos não esclarecidos.
Eine Unbekannte meldete den Unfall bei der Polizei.
Uma desconhecida comunicou o acidente à polícia.
Quando a pessoa é mencionada pela primeira vez, costuma-se usar “ein Unbekannter” (um desconhecido) ou “eine unbekannte Person” (uma pessoa desconhecida). Depois dessa apresentação, pode-se usar “der Unbekannte” (o desconhecido) em uma narrativa, mesmo que o nome dele continue desconhecido.
Ein Unbekannter stellte eine Tasche vor die Tür; kurz danach war der Unbekannte verschwunden.
Um desconhecido deixou uma bolsa na frente da porta; pouco depois, o desconhecido havia desaparecido.
variável
“Die Variable” (a variável) designa, na matemática, um marcador para um valor. Já “Der Unbekannte” (o desconhecido) designa uma pessoa cuja identidade não se conhece. Para um símbolo como x, “Variable” (variável) é adequado; “der Unbekannte” (o desconhecido) é adequado quando se fala de uma pessoa desconhecida.

Die Lehrerin fragte, wer der Unbekannte vor der Klassentür sei.
A professora perguntou quem era o desconhecido diante da porta da sala de aula.
Die Lehrerin erklärte, dass x in dieser Gleichung eine Variable ist.
A professora explicou que x é uma variável nessa equação.