
der Unbekannte
nieznajomy
Osoba, której tożsamość jest nieznana albo której się nie zna.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
Policja widziała nieznajomego na dworcu.
nieznajomy
die Unbekannte, die Unbekannten
Wczytuję zapisany stan.

nieznajomy
Osoba, której tożsamość jest nieznana albo której się nie zna.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
Policja widziała nieznajomego na dworcu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Akkusativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Dativ | der Unbekannten | den Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten | der Unbekannten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Unbekannte” (nieznajomy) składa się z „un-” (przedrostek oznaczający przeciwieństwo) i „bekannt” (znany) i dosłownie oznacza osobę, która nie jest znana. Przymiotnik „unbekannt” (nieznany) jest tu użyty jako rzeczownik oznaczający osobę, dlatego zapisuje się go wielką literą; o kobiecie mówi się „die Unbekannte” (nieznajoma).
Der Unbekannte saß den ganzen Abend allein in der Eingangshalle.
Nieznajomy siedział sam w holu wejściowym przez cały wieczór.
Częste połączenia to „ein Unbekannter” (jakiś nieznajomy), „von einem Unbekannten” (od nieznajomego) i „der Unbekannte wurde gesehen” (widziano nieznajomego). Słowo to często pojawia się w relacjach dotyczących policji, spraw kryminalnych lub niewyjaśnionych zdarzeń.
Eine Unbekannte meldete den Unfall bei der Polizei.
Nieznajoma zgłosiła wypadek na policji.
Gdy o osobie wspomina się po raz pierwszy, często używa się formy „ein Unbekannter” (jakiś nieznajomy) lub „eine unbekannte Person” (nieznana osoba). Po przedstawieniu tej osoby można w opowieści użyć formy „der Unbekannte” (nieznajomy), nawet jeśli jego imię nadal pozostaje nieznane.
Ein Unbekannter stellte eine Tasche vor die Tür; kurz danach war der Unbekannte verschwunden.
Jakiś nieznajomy zostawił torbę przed drzwiami; niedługo potem nieznajomy zniknął.
zmienna
„Die Variable” (zmienna) oznacza w matematyce symbol zastępujący pewną wartość. „Der Unbekannte” (nieznajomy) oznacza natomiast osobę, której tożsamość jest nieznana. W przypadku symbolu takiego jak x pasuje tutaj „Variable” (zmienna); „der Unbekannte” (nieznajomy) pasuje, gdy mowa o nieznanej osobie.

Die Lehrerin fragte, wer der Unbekannte vor der Klassentür sei.
Nauczycielka zapytała, kim był nieznajomy przed drzwiami do klasy.
Die Lehrerin erklärte, dass x in dieser Gleichung eine Variable ist.
Nauczycielka wyjaśniła, że x jest zmienną w tym równaniu.