
der Unbekannte
străin
O persoană a cărei identitate nu este cunoscută sau pe care nu o cunoști.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
Străinul a fost văzut de poliție în gară.
străin
die Unbekannte, die Unbekannten
Se încarcă starea ta salvată.

străin
O persoană a cărei identitate nu este cunoscută sau pe care nu o cunoști.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
Străinul a fost văzut de poliție în gară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Akkusativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Dativ | der Unbekannten | den Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten | der Unbekannten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Unbekannte” (străinul) este format din „un-” (prefix cu sens negativ) și „bekannt” (cunoscut) și desemnează literalmente o persoană care nu este cunoscută. Adjectivul „unbekannt” (necunoscut) este folosit aici ca substantiv pentru o persoană și de aceea se scrie cu majusculă; pentru o femeie se spune „die Unbekannte” (străina).
Der Unbekannte saß den ganzen Abend allein in der Eingangshalle.
Străinul a stat singur toată seara în holul de la intrare.
Îmbinări frecvente sunt „ein Unbekannter” (un străin), „von einem Unbekannten” (de un străin) și „der Unbekannte wurde gesehen” (străinul a fost văzut). Cuvântul apare mai ales în relatări despre poliție, cazuri penale sau evenimente neelucidate.
Eine Unbekannte meldete den Unfall bei der Polizei.
O străină a anunțat accidentul la poliție.
Când persoana este menționată pentru prima dată, se folosește adesea „ein Unbekannter” (un străin) sau „eine unbekannte Person” (o persoană necunoscută). După introducerea ei, într-o povestire se poate folosi „der Unbekannte” (străinul), chiar dacă numele lui rămâne necunoscut.
Ein Unbekannter stellte eine Tasche vor die Tür; kurz danach war der Unbekannte verschwunden.
Un străin a lăsat o geantă în fața ușii; la scurt timp, străinul dispăruse.
variabilă
„Die Variable” (variabila) desemnează în matematică un locțiitor pentru o valoare. „Der Unbekannte” (străinul) desemnează, în schimb, o persoană a cărei identitate nu este cunoscută. Pentru un simbol precum x se potrivește aici „Variable” (variabilă); „der Unbekannte” (străinul) se potrivește atunci când este vorba despre o persoană necunoscută.

Die Lehrerin fragte, wer der Unbekannte vor der Klassentür sei.
Profesoara a întrebat cine era străinul din fața ușii clasei.
Die Lehrerin erklärte, dass x in dieser Gleichung eine Variable ist.
Profesoara a explicat că x este o variabilă în această ecuație.