
unbewaffnet
desarmado
Descreve uma pessoa que não está portando nenhuma arma.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
O suspeito estava desarmado quando foi preso.
desarmado
Carregando seu estado salvo.

desarmado
Descreve uma pessoa que não está portando nenhuma arma.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
O suspeito estava desarmado quando foi preso.
| forma básica | unbewaffnet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbewaffnet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbewaffnet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unbewaffnet.
A palavra é formada por três partes: o prefixo “un-” (negação) nega “bewaffnet” (armado). “Bewaffnet” é o Partizip II de “bewaffnen” (armar), que deriva de “die Waffe” (a arma). Portanto, “Unbewaffnet” significa literalmente “nicht mit einer Waffe versehen” (sem uma arma).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
Os manifestantes enfatizaram que eram pacíficos e estavam desarmados.
“Unbewaffnet” (desarmado) pode ser usado como adjetivo de duas maneiras: pode vir depois de um verbo como “sein” (ser ou estar) ou diretamente antes de um substantivo. Quando vem antes de um substantivo, precisa ser declinado.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
Por sorte, o assaltante estava desarmado.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
A polícia se deparou com um grupo de jovens desarmados.
Este adjetivo é usado principalmente em contextos relacionados à polícia, às Forças Armadas, à criminalidade ou à segurança. Ele costuma descrever a condição de civis, suspeitos ou policiais em uma determinada situação.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
O policial se aproximou desarmado do homem para diminuir a tensão da situação.
indefeso
As duas palavras podem descrever uma pessoa em uma situação perigosa. “Unbewaffnet” (desarmado) diz apenas que a pessoa não está carregando armas; “wehrlos” (indefeso) vai além e enfatiza que ela não consegue se defender. Escolha “unbewaffnet” quando a questão for apenas as armas e “wehrlos” quando não for possível reagir.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
O caminhante estava desarmado, mas conseguiu se proteger do perigo com seus amigos.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
O homem ferido estava indefeso diante do agressor e não conseguia se defender.