
unbewaffnet
nieuzbrojony
Określa osobę, która nie ma przy sobie żadnej broni.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Podejrzany w chwili aresztowania był nieuzbrojony.
nieuzbrojony
Wczytuję zapisany stan.

nieuzbrojony
Określa osobę, która nie ma przy sobie żadnej broni.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Podejrzany w chwili aresztowania był nieuzbrojony.
| forma podstawowa | unbewaffnet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbewaffnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbewaffnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unbewaffnet.
Słowo składa się z trzech części: przedrostek „un-” (przedrostek oznaczający zaprzeczenie) zaprzecza znaczeniu „bewaffnet” (uzbrojony). „Bewaffnet” to Partizip II czasownika „bewaffnen” (uzbroić), który pochodzi od rzeczownika „die Waffe” (broń). „Unbewaffnet” (nieuzbrojony) oznacza więc dosłownie „nicht mit einer Waffe versehen” (niezaopatrzony w broń).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
Demonstranci podkreślali, że są pokojowo nastawieni i nieuzbrojeni.
„Unbewaffnet” (nieuzbrojony) może być używane jako przymiotnik na dwa sposoby: może stać po czasowniku takim jak „sein” (być) albo bezpośrednio przed rzeczownikiem. Gdy stoi przed rzeczownikiem, musi być odmienione.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
Na szczęście włamywacz był nieuzbrojony.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
Policja stanęła naprzeciwko grupy nieuzbrojonych młodych ludzi.
Tego przymiotnika używa się głównie w kontekstach związanych z policją, wojskiem, przestępczością lub bezpieczeństwem. Często opisuje on stan cywilów, podejrzanych lub policjantów w określonej sytuacji.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
Policjant podszedł do mężczyzny bez broni, żeby rozładować sytuację.
bezbronny
Oba słowa mogą opisywać osobę znajdującą się w niebezpiecznej sytuacji. „Unbewaffnet” (nieuzbrojony) mówi tylko, że osoba nie ma przy sobie broni; „wehrlos” (bezbronny) oznacza coś więcej i podkreśla, że osoba nie może się bronić. Wybierz „unbewaffnet”, gdy chodzi wyłącznie o broń, a „wehrlos”, gdy nie można stawić oporu.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
Wędrowiec nie miał broni, ale razem z przyjaciółmi mógł ochronić się przed zagrożeniem.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
Ranny mężczyzna był całkowicie zdany na łaskę napastnika i nie mógł się bronić.