
unbewaffnet
أعزل
يصف شخصًا لا يحمل أي أسلحة معه.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
كان المشتبه به أعزل عند إلقاء القبض عليه.
أعزل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أعزل
يصف شخصًا لا يحمل أي أسلحة معه.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
كان المشتبه به أعزل عند إلقاء القبض عليه.
| الصيغة الأساسية | unbewaffnet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbewaffnet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbewaffnet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unbewaffnet.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: السابقة «un-» (للنفي) تنفي معنى «bewaffnet» (مسلّح). و«Bewaffnet» (مسلّح) هو Partizip II من الفعل «bewaffnen» (يُسلّح)، المشتق من «die Waffe» (السلاح). لذلك تعني «Unbewaffnet» (أعزل) حرفيًا «nicht mit einer Waffe versehen» (غير مزوّد بسلاح).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
أكد المتظاهرون أنهم مسالمون وعزّل.
يمكن استخدام «Unbewaffnet» (أعزل) صفةً بطريقتين: يمكن أن تأتي بعد فعل مثل «sein» (يكون)، أو مباشرة قبل اسم. وعندما تأتي قبل اسم، يجب تصريفها.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
كان اللص، لحسن الحظ، أعزل.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
واجهت الشرطة مجموعة من الشبان العزّل.
تُستخدم هذه الصفة أساسًا في سياقات تتعلق بالشرطة أو الجيش أو الجريمة أو الأمن. وغالبًا ما تصف حالة المدنيين أو المشتبه بهم أو أفراد الشرطة في موقف معيّن.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
اقترب الشرطي من الرجل وهو أعزل لتهدئة الموقف.
أعزل
يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا شخصًا في موقف خطير. تقول «Unbewaffnet» (لا يحمل سلاحًا) فقط إن الشخص لا يحمل معه أسلحة، أما «wehrlos» (عاجز عن الدفاع عن نفسه) فتؤكد أكثر أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه. اختر «unbewaffnet» عندما يتعلق الأمر بالأسلحة فقط، و«wehrlos» عندما يكون الدفاع عن النفس غير ممكن.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
لم يكن المتنزه يحمل سلاحًا، لكنه استطاع أن يحمي نفسه من الخطر مع أصدقائه.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
كان الرجل المصاب تحت رحمة المهاجم، ولم يستطع الدفاع عن نفسه.