
unbewaffnet
беззбройний
Про людину, яка не має при собі зброї.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Коли підозрюваного затримали, він був беззбройний.
беззбройний
Завантажуємо збережений статус слова.

беззбройний
Про людину, яка не має при собі зброї.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Коли підозрюваного затримали, він був беззбройний.
| базова форма | unbewaffnet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbewaffnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbewaffnet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbewaffnet.
Слово складається з трьох частин: префікс «un-» (не-) заперечує значення слова «bewaffnet» (озброєний). «Bewaffnet» — Partizip II від дієслова «bewaffnen» (озброювати), утвореного від іменника «die Waffe» (зброя). Отже, «Unbewaffnet» (без зброї) дослівно означає «nicht mit einer Waffe versehen» (не забезпечений зброєю).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
Демонстранти наголосили, що вони мирні й беззбройні.
«Unbewaffnet» (беззбройний) можна вживати як прикметник двома способами: після дієслова на зразок «sein» (бути) або безпосередньо перед іменником. Перед іменником прикметник потрібно відмінювати.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
На щастя, грабіжник був беззбройний.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
Поліція опинилася перед групою беззбройних підлітків.
Цей прикметник уживають переважно в контекстах, пов’язаних із поліцією, військом, злочинністю чи безпекою. Ним часто описують стан цивільних осіб, підозрюваних або поліцейських у певній ситуації.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
Поліцейський без зброї підійшов до чоловіка, щоб знизити напруження.
беззахисний
Обидва слова можуть описувати людину в небезпечній ситуації. «Unbewaffnet» (беззбройний) лише означає, що вона не має при собі зброї; «wehrlos» (беззахисний) означає більше й підкреслює, що вона не може захиститися. Обирай «unbewaffnet», коли йдеться лише про зброю, а «wehrlos» — коли опір неможливий.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
Мандрівник був беззбройним, але міг захиститися від небезпеки разом із друзями.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
Поранений чоловік був беззахисним перед нападником і не міг захиститися.