
unbezwingbar
invencible
Imposible de derrotar o superar; tan fuerte que nadie ni nada puede hacerle frente.
Die unbezwingbare Mannschaft gewann auch ihr letztes Spiel.
El equipo invencible también ganó su último partido.
invencible / incontrolable
unbezwingbar – unbezwingbarer – am unbezwingbarsten
Cargando el estado guardado.

invencible
Imposible de derrotar o superar; tan fuerte que nadie ni nada puede hacerle frente.
Die unbezwingbare Mannschaft gewann auch ihr letztes Spiel.
El equipo invencible también ganó su último partido.

incontrolable
Imposible de controlar, reprimir o contener; especialmente cuando se refiere a sentimientos, anhelos o deseos.
Sie verspürte eine unbezwingbare Sehnsucht nach ihrer Heimat.
Sintió un anhelo incontrolable por su tierra natal.
| forma básica | unbezwingbar |
|---|---|
| Komparativ | unbezwingbarer |
| Superlativ | am unbezwingbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbezwingbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbezwingbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbezwingbar.
«Unbezwingbar» (invencible) se compone de «un-» (prefijo que niega el significado de la palabra) y «bezwingbar» (vencible). El prefijo «un-» niega «bezwingbar»; además, la palabra pertenece a la familia de palabras de «bezwingen» (vencer).
Der unbezwingbare Gegner ließ sich durch keinen Trick überraschen.
El oponente invencible no se dejó sorprender por ningún truco.
Cuando se usa con personas, equipos, oponentes u obstáculos, «unbezwingbar» (invencible) suele referirse a una gran fuerza o resistencia. Cuando aparece con sustantivos abstractos como «Sehnsucht» (anhelo), «Verlangen» (deseo) o «Drang» (impulso), describe una fuerza interior muy difícil de controlar.
Die unbezwingbare Festung wurde jahrhundertelang nicht erobert.
La fortaleza inexpugnable no fue conquistada durante siglos.
Ein unbezwingbarer Drang trieb ihn immer wieder zum Meer.
Un impulso incontrolable lo llevaba una y otra vez hacia el mar.
Con el sentido de «nicht zu besiegen oder zu überwinden» (imposible de derrotar o superar), «unbezwingbar» (invencible) aparece con frecuencia junto a «Gegner» (oponente), «Mannschaft» (equipo), «Festung» (fortaleza), «Wille» (voluntad) y «Kraft» (fuerza).
Die unbezwingbare Mannschaft blieb während der gesamten Saison ohne Niederlage.
El equipo invencible permaneció invicto durante toda la temporada.
Con el sentido de una fuerza interior difícil de controlar, «unbezwingbar» (incontrolable) se combina especialmente con «Sehnsucht» (anhelo), «Verlangen» (deseo), «Drang» (impulso) y «Lust» (deseo).
Nach vielen Jahren im Ausland spürte er eine unbezwingbare Sehnsucht nach seiner Familie.
Después de muchos años en el extranjero, sintió un anhelo incontrolable por su familia.
invencible
Un rival al que nadie puede vencer puede describirse tanto como «unschlagbar» (invencible) como «unbezwingbar» (invencible). «Unschlagbar» destaca su superioridad en la competición directa. «Unbezwingbar» pone más énfasis en que todos los intentos de superarlo fracasan y suena más elevado. En un reportaje deportivo común, normalmente «unschlagbar» es la mejor opción.

Nach zehn Siegen in Folge scheint dieser Gegner unbezwingbar.
Después de diez victorias consecutivas, parece imposible superar a este rival.
Nach zehn Siegen in Folge scheint dieser Gegner unschlagbar.
Después de diez victorias consecutivas, este rival parece invencible.