
unüberwindbar
insuperable
Tan difícil o poderoso que no se puede superar o afrontar.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
El muro, aparentemente insuperable, mantuvo a raya a los atacantes durante mucho tiempo.
insuperable
Cargando el estado guardado.

insuperable
Tan difícil o poderoso que no se puede superar o afrontar.
Die scheinbar unüberwindbare Mauer hielt die Angreifer lange auf.
El muro, aparentemente insuperable, mantuvo a raya a los atacantes durante mucho tiempo.
| forma básica | unüberwindbar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unüberwindbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unüberwindbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unüberwindbar.
«Unüberwindbar» (insuperable) se compone de «un-» (prefijo que niega) y «überwindbar» (superable). El sufijo «-bar» indica una posibilidad; «un-» niega esa posibilidad.
Für viele Menschen wirkt diese Prüfung zunächst unüberwindbar.
Para muchas personas, al principio este examen parece insuperable.
«Unüberwindbar» (insuperable) suele aparecer delante de palabras como «Hindernis» (obstáculo), «Schwierigkeit» (dificultad), «Kluft» (brecha) o «Gegensatz» (oposición). Se usa especialmente para describir problemas o separaciones muy difíciles de resolver.
Zwischen den beiden Gruppen entstand eine unüberwindbare Kluft.
Entre los dos grupos surgió una brecha insuperable.
El adjetivo puede referirse a algo concreto o a un problema abstracto. Con palabras como «Mauer» (muro) o «Berg» (montaña), el significado es más bien literal; con «Kluft» (brecha), «Gegensatz» (oposición) o «Problem» (problema), suele ser figurado.
Für die erschöpften Wanderer schien der steile Berg unüberwindbar.
Para los excursionistas agotados, la montaña empinada parecía insuperable.
Der Streit schuf einen unüberwindbaren Gegensatz zwischen den Freunden.
La discusión creó una oposición insuperable entre los amigos.
invencible
Al describir un miedo intenso, «unbesiegbar» (invencible) y «unüberwindbar» (insuperable) pueden expresar ambas que no se puede superar. «Unbesiegbar» presenta el miedo más como un adversario. «Unüberwindbar» lo describe más como un obstáculo o una dificultad que no se puede superar.

Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unüberwindbar.
Aunque luchaba contra su miedo, este parecía insuperable.
Obwohl sie gegen ihre Angst kämpfte, schien diese unbesiegbar.
Aunque luchaba contra su miedo, este parecía invencible.