
unbezwingbar
непобедимый
Такой, которого нельзя победить или преодолеть; настолько сильный, что никто и ничто не может ему противостоять.
Die unbezwingbare Mannschaft gewann auch ihr letztes Spiel.
Непобедимая команда выиграла и свою последнюю игру.
непобедимый / неукротимый
unbezwingbar – unbezwingbarer – am unbezwingbarsten
Загружаем сохранённый статус.

непобедимый
Такой, которого нельзя победить или преодолеть; настолько сильный, что никто и ничто не может ему противостоять.
Die unbezwingbare Mannschaft gewann auch ihr letztes Spiel.
Непобедимая команда выиграла и свою последнюю игру.

неукротимый
Такой, который нельзя контролировать, подавить или сдержать; особенно о чувствах, тоске или желании.
Sie verspürte eine unbezwingbare Sehnsucht nach ihrer Heimat.
Она испытывала неукротимую тоску по родине.
| исходная форма | unbezwingbar |
|---|---|
| Komparativ | unbezwingbarer |
| Superlativ | am unbezwingbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbezwingbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbezwingbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbezwingbar.
«Unbezwingbar» (непобедимый) состоит из приставки «un-» (отрицание) и слова «bezwingbar» (такой, которого можно победить или покорить). Приставка «un-» отрицает значение слова «bezwingbar»; кроме того, слово относится к одному словообразовательному гнезду с «bezwingen» (побеждать, покорять).
Der unbezwingbare Gegner ließ sich durch keinen Trick überraschen.
Непобедимого противника не удалось застать врасплох никакой хитростью.
О людях, командах, противниках или препятствиях слово «unbezwingbar» (непобедимый) обычно говорит о большой силе или стойкости. С абстрактными существительными, такими как «Sehnsucht» (тоска), «Verlangen» (желание) или «Drang» (порыв), оно описывает внутреннюю силу, которую почти невозможно контролировать.
Die unbezwingbare Festung wurde jahrhundertelang nicht erobert.
Неприступную крепость не могли взять на протяжении столетий.
Ein unbezwingbarer Drang trieb ihn immer wieder zum Meer.
Неукротимый порыв снова и снова гнал его к морю.
В значении «nicht zu besiegen oder zu überwinden» (такой, которого нельзя победить или преодолеть) слово «unbezwingbar» (непобедимый) часто употребляется со словами «Gegner» (противник), «Mannschaft» (команда), «Festung» (крепость), «Wille» (воля) и «Kraft» (сила).
Die unbezwingbare Mannschaft blieb während der gesamten Saison ohne Niederlage.
Непобедимая команда не проиграла ни одного матча за весь сезон.
В значении трудно контролируемой внутренней силы слово «unbezwingbar» (неукротимый) особенно часто употребляется со словами «Sehnsucht» (тоска), «Verlangen» (желание), «Drang» (порыв) и «Lust» (желание).
Nach vielen Jahren im Ausland spürte er eine unbezwingbare Sehnsucht nach seiner Familie.
После многих лет за границей он почувствовал неукротимую тоску по семье.
непобедимый / невероятно выгодный
Соперник, которого никто не может победить, может быть и «unschlagbar» (непобедимый), и «unbezwingbar» (непобедимый). «Unschlagbar» подчёркивает его превосходство в прямом соревновании. «Unbezwingbar» сильнее подчёркивает, что все попытки его одолеть заканчиваются неудачей, и звучит более возвышенно. Для обычного спортивного репортажа обычно лучше подходит «unschlagbar» (непобедимый).

Nach zehn Siegen in Folge scheint dieser Gegner unbezwingbar.
После десяти побед подряд этот соперник кажется непобедимым.
Nach zehn Siegen in Folge scheint dieser Gegner unschlagbar.
После десяти побед подряд этот соперник кажется непобедимым.